Спеціалізований переклад

німецька - російська | російська - німецька
німецька - українська | українська - німецька

Особливістю спеціалізованих текстів є їхня мовна специфіка, застосування галузевої термінології, а також наявність у них певних комунікативних функцій. Тому переклад спеціалізованих текстів вимагає від перекладача не лише глибоких знань мови, але й фахових знань у певній галузі та навичок міжкультурної комунікації. Під час перекладу спеціалізованих текстів я використовую спеціальну програму для професійних перекладачів «Trados», яка допомагає мені забезпечити найвищу якість перекладу та послідовність виконання роботи. Останніми роками я спеціалізувалася в наступних сферах:

Юриспруденція
Освіта
Охорона здоров'я
Міграція та інтеграція

Крім того, я постійно займаюся самоосвітою, а також швидко та з великим інтересом вивчаю нові теми та сфери діяльності.
З нетерпінням чекаю на ваш запит!

Вартість спеціалізованого перекладу

Тариф на переклад спеціалізованих текстів розраховується відповідно до кількості стандартних рядків мови перекладу. Стандартний машинописний рядок тексту складається з 55 символів із пробілами. Мої розцінки становлять від 1,50 до 2,10 євро за стандартний рядок (+ПДВ). На ціну за рядок впливають деякі фактори, такі як складність перекладу (використання спеціалізованої термінології), формат файлу (редагований чи нередагований), терміновість (робота у вихідні чи святкові дні).

Вартість перекладу юридичних текстів розраховується відповідно до положень Закону про сплату винагороди та компенсації в судочинстві (JVEG).

Будь ласка, зв'яжіться зі мною, і я залюбки надам вам індивідуальну безкоштовну пропозицію.