Sprache auswählen

Uebersetzungen Deutsch Russisch Ukrainisch bg

Dolmetscherin Uebersetzerin Russisch UkrainischOlga Krasota M.A

  • Philologin (Slawistin und Romanistin, M.A.)

  • Staatlich anerkannte Übersetzerin und Dolmetscherin

  • Vom Landgericht Hannover allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die russische und ukrainische Sprache


Seit 2016
Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch und Ukrainisch.

2018 - 2019
Übersetzerin im Referat „Industrielles Messwesen“ der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt. Übersetzungen von Fachtexten im Bereich Messwesen.

2016 - 2017
Berufsbegleitendes weiterbildendes Studienprogramm „Dolmetschen und Übersetzen für Gerichte und Behörden für die Sprachen Deutsch und Russisch“ an der Hochschule Magdeburg-Stendal. Abschließende Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher im Fachgebiet Rechtswesen.

Seit 2016
Freiberufliche Tätigkeit in der Servicestelle für Interkulturelles Dolmetschen und Übersetzen der Stadt Braunschweig. Dolmetschen und Übersetzen für das Gesundheits-, Bildungs- und Sozialwesen in Braunschweig.

2013 - 2017
Fremdsprachenassistentin im Fachbereich „Internationale Zusammenarbeit“ der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt in Braunschweig. Organisation von Veranstaltungen (Seminaren, Geschäftstreffen) für internationale Delegationen, Partner, hochrangige Gäste und Experten, sprachliche Begleitung von Gästen im In- und Ausland (Osteuropa, Südkaukasus).

2008 - 2012
Studentische Mitarbeiterin bei einem Medienmarktforschungsinstitut (Prime Research International) in Mainz. Inhaltsanalyse und Übersetzungen von Wirtschafts- und Pressetexten aus dem russisch-, ukrainisch- und deutschsprachigen Wirtschaftsraum.

2006 - 2012
Studium der Romanistik und Slavistik an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz mit dem Abschluss M.A., Note: sehr gut. Schwerpunkte: Übersetzung, Lexikologie und kontrastive Linguistik.

2001 - 2004
Studium der französischen Philologie und Geschichte an der Staatlichen pädagogischen Hochschule für Fremdsprachen, Horliwka, Ukraine.

1984
Geboren in der ehemaligen UdSSR (Russische Föderation), in der Ukraine zweisprachig (Russisch und Ukrainisch) aufgewachsen.